鬱水出象郡
鬱水は象郡（＝鵁鳥と書けて、ヒシクイ？ 象（シアン）＝鵁（シアオ）？ 郡（チュン）＝鳥（チョウ）？）に出でて、
而西南注南海
そして、西南へ南海に注（そそ）ぎ、
入須陵東南
須陵の東南に入る。
鬱水は象郡（＝鵁鳥と書けて、ヒシクイ？ 象（シアン）＝鵁（シアオ）？ 郡（チュン）＝鳥（チョウ）？）に出でて、
而西南注南海
そして、西南へ南海に注（そそ）ぎ、
入須陵東南
須陵の東南に入る。