遷為御史大夫

遷為御史大夫請諸侯之罪過削其地收其枝郡

遷（うつ）して漢御史大夫と為し、諸侯の罪過（ざいか）は、その地を削（けず）って、その支郡を収（おさ）めることを請（こ）うた。

奏上上令公卿列侯宗室集議

奏上し、上（漢孝景帝劉啓）は公卿、列侯、宗室に令（れい）して集まり議させたが、

莫敢難獨竇嬰爭之由此與錯有卻

敢（あ）えて非難するものはなかった。ただ一人魏其侯竇嬰だけがこれを言い争い、これに由（よ）り漢御史大夫鼂錯と仲たがいを有（ゆう）した。

錯所更令三十章諸侯皆諠譁疾鼂錯

漢御史大夫鼂錯が令を改（あらた）めた所は三十章で、諸侯は皆（みな）やかましく言い騒いで漢御史大夫鼂錯をにくんだ。