且臣恐天下之士噤口不敢復言也

且臣恐天下之士噤口不敢復言也

まさにわたしは、天下の士が口をつぐみ、敢（あ）えて言（げん）を繰り返さないことを恐（おそ）れるのであります」と。

上曰何哉公曰

上（漢孝景帝劉啓）曰く、「どうしてかな？」と。公曰く、

夫鼂錯患諸侯彊大不可制

「それ、鼂錯は諸侯が強大になって制することができなくなることを患（うれ）え、

故請削地以尊京師萬世之利也

故（ゆえ）に地を削（けず）って、京師（天子のいる都）を尊ぶを以ってすれば、万世の利であると請（こ）うたのであります。

計畫始行卒受大戮內杜忠臣之口

計画が行われたばかりで、とうとう大戮を受け、内（うち）に、忠臣の口（くち）を閉（と）ざし、

外為諸侯報仇臣竊為陛下不取也

外（そと）に諸侯の為（ため）に仇（あだ）に報（むく）いました。わたしはひそかに陛下の為（ため）に得策としないのであります」と。

於是景帝默然良久曰

ここに於いて漢孝景帝劉啓は黙然（もくぜん）と黙りこむことしばらくして、曰く、

公言善吾亦恨之乃拜公為城陽中尉

「公の言葉はすぐれている。吾（われ）もまたこれを恨（うら）めしく思う」と。そこで、公に官をさずけて城陽中尉と為した。

公成固人也多奇計

公は成固人であり、奇計を多くした。

建元中上招賢良公卿言公

建元年間中、上（漢孝武帝劉徹）は賢良を招（まね）き、公卿は公を言った。

時公免起家為九卿

この時公は免ぜられており、立身出世して九卿に為った。

一年復謝病免歸

一年して、また病（やまい）を謝（しゃ）して免（めん）ぜられて帰った。

其子章以修黃老言顯於諸公

その子の章は黄老の言（げん）を修（おさ）めるを以って、諸公の間に於いて顕（あきら）かになった。