史記　張釈之馮唐列伝　始め

張廷尉釋之者堵陽人也

張廷尉釈之という者は堵陽の人であり、

字季有兄仲同居

字（あざな）は李（末弟の意）。兄の仲（真中の兄の意）が有り、住まいを同じくした。

以訾為騎郎事孝文帝十歲不得調無所知名

財産（訾＝貲？）を以って騎郎と為り、漢孝文帝劉恒に仕（つか）えたが、十年しても移（うつ）ることを得られず、名を知られるところは無かった。

釋之曰久宦減仲之產不遂

漢騎郎張釈之曰く、「久しく宮仕えして張仲の財産を減らしてしまったのに、遂（と）げられない」と。

欲自免歸中郎將袁盎知其賢

自（みずか）ら免職して帰ろうと欲した。漢中郎將袁盎がその賢（かしこ）さを知り、

惜其去乃請徙釋之補謁者

その去（さ）るを惜（お）しんだ。そこで、漢騎郎張釈之を移（うつ）して謁者に任命することを請（こ）うた。

釋之既朝畢因前言便宜事

漢謁者張釈之はすでに朝し終わると、因（よ）りて前に進み出て、事（こと）を便宜（べんぎ）することを言上した。

文帝曰卑之毋甚高論令今可施行也

漢孝文帝劉恒曰く、「これを身近にせよ、甚（はなは）だ高遠（こうえん）な理論をすることなかれ、
今、施行（せこう）できるようにせしめるのである」と。

於是釋之言秦漢之事秦所以失而漢所以興者久之

ここに於いて漢謁者張釈之は秦、漢の間（あいだ）の事（こと）を言い、秦が失（うしな）われた理由、そして、漢が興（おこ）った理由を言うのは長々と述べた。

文帝稱善乃拜釋之為謁者仆射

漢孝文帝劉恒は善（よ）いと称（たた）え、そこで、漢謁者張釈之に官をさずけて謁者僕射と為した。