且下之化上疾於景響舉錯不可不審也
まさに下（した）の上（うえ）に変化を与えるは、影（かげ）、響（ひび）きより早いのでありますから、挙（あ）げ置くはよく調べるべきです」と。
文帝曰善乃止不拜嗇夫
漢孝文帝劉恒曰く、「よろしい」と。そこで止（や）めて嗇夫に官をさずけなかった。
上就車召釋之參乘徐行問釋之秦之敝
上（漢孝文帝劉恒）が車に就（つ）くと、漢謁者僕射張釈之を召（め）して参乗（さんじょう）させ、徐行（じょこう）して、漢謁者僕射張釈之に秦の疲弊（ひへい）を問（と）うた。
具以質言至宮上拜釋之為公車令
具（つぶさ）に事実を以って言った。宮に至ると、上（漢孝文帝劉恒）は漢謁者僕射張釈之に官をさずけて公車令と為した。
頃之太子與梁王共車入朝不下司馬門
しばらくして、漢太子劉啓が梁王劉武と車を共（とも）にして入朝するとき、司馬門で車を下（お）りなかった。
於是釋之追止太子梁王無得入殿門
ここに於いて漢公車令張釈之は漢太子劉啓、梁王劉武を追いかけて止（と）め、殿門に入らせなかった。
遂劾不下公門不敬奏之薄太后聞之文帝免冠謝曰
遂（つい）に公門に下（お）りずは不敬（ふけい）であると追求してこれを上奏した。漢薄太后（漢孝文帝劉恒の母）がこれを聞いた。漢孝文帝劉恒は冠（かんむり）をはずして謝（しゃ）して曰く、
教兒子不謹薄太后乃使使承詔赦太子梁王然後得入
「息子たちに教えるのによく注意しませんでした」と。漢薄太后はそこで使者をつかわし詔（みことのり）を承（うけたまわ）らせて漢太子劉啓、梁王劉武を赦（ゆる）させたので、然（しか）る後（のち）に入ることを得た。
文帝由是奇釋之拜為中大夫
漢孝文帝劉恒はこれに由（よ）り漢公車令張釈之をすぐれているとして、官をさずけて漢中大夫と為した。
まさに下（した）の上（うえ）に変化を与えるは、影（かげ）、響（ひび）きより早いのでありますから、挙（あ）げ置くはよく調べるべきです」と。
文帝曰善乃止不拜嗇夫
漢孝文帝劉恒曰く、「よろしい」と。そこで止（や）めて嗇夫に官をさずけなかった。
上就車召釋之參乘徐行問釋之秦之敝
上（漢孝文帝劉恒）が車に就（つ）くと、漢謁者僕射張釈之を召（め）して参乗（さんじょう）させ、徐行（じょこう）して、漢謁者僕射張釈之に秦の疲弊（ひへい）を問（と）うた。
具以質言至宮上拜釋之為公車令
具（つぶさ）に事実を以って言った。宮に至ると、上（漢孝文帝劉恒）は漢謁者僕射張釈之に官をさずけて公車令と為した。
頃之太子與梁王共車入朝不下司馬門
しばらくして、漢太子劉啓が梁王劉武と車を共（とも）にして入朝するとき、司馬門で車を下（お）りなかった。
於是釋之追止太子梁王無得入殿門
ここに於いて漢公車令張釈之は漢太子劉啓、梁王劉武を追いかけて止（と）め、殿門に入らせなかった。
遂劾不下公門不敬奏之薄太后聞之文帝免冠謝曰
遂（つい）に公門に下（お）りずは不敬（ふけい）であると追求してこれを上奏した。漢薄太后（漢孝文帝劉恒の母）がこれを聞いた。漢孝文帝劉恒は冠（かんむり）をはずして謝（しゃ）して曰く、
教兒子不謹薄太后乃使使承詔赦太子梁王然後得入
「息子たちに教えるのによく注意しませんでした」と。漢薄太后はそこで使者をつかわし詔（みことのり）を承（うけたまわ）らせて漢太子劉啓、梁王劉武を赦（ゆる）させたので、然（しか）る後（のち）に入ることを得た。
文帝由是奇釋之拜為中大夫
漢孝文帝劉恒はこれに由（よ）り漢公車令張釈之をすぐれているとして、官をさずけて漢中大夫と為した。