慶文深審謹然無他大略為百姓言
漢丞相牧丘侯石慶は礼儀は深く、審議（しんぎ）は謹（つつし）しんだが、然（しか）るに二心なく、大略（あらまし）して、百姓の為（ため）に言上した。
後三歲餘太初二年中丞相慶卒謚為恬侯
三年余り後、太初二年中、漢丞相牧丘侯石慶が亡くなり、おくり名は牧丘恬侯と為した。
慶中子慶愛用之上以為嗣代侯
牧丘恬侯石慶の中（なか）の子の石徳は、石慶が愛（まな）でこれを用い、上（漢孝武帝劉徹）は石徳を以って後継ぎに為し、牧丘侯に代（か）えた。
後為太常坐法當死贖免為庶人
後に漢太常と為ったが、法（ほう）に罪を問われて死刑に当たり、購（あがな）い免ぜられて庶人に為った。
慶方為丞相諸子孫為吏更至二千石者十三人
牧丘恬侯石慶はまさに漢丞相と為って、諸（もろもろ）の子孫は役人に為って更（さら）に二千石に至る者は十三人になった。
及慶死後稍以罪去孝謹益衰矣
牧丘恬侯石慶の死後に及んで、だんだんと罪を以って去（さ）り、孝謹はますます衰（おとろ）えていった。
建陵侯衛綰者代大陵人也
建陵侯衛綰という者は代の大陵の人である。
綰以戲車為郎事文帝功次遷為中郎將醇謹無他
衛綰は戯車を以って郎（官名）と為り、漢孝文帝劉恒に仕（つか）え、功の順次で遷（うつ）されて中郎将と為ったが、もっぱら謹（つつし）んで二心は無かった。
孝景為太子時召上左右飲而綰稱病不行
漢孝景帝劉啓が漢太子と為っていた時、上（漢孝文帝劉恒）が左右を召（め）して飲んだ。しこうして、漢中郎将衛綰は病（やまい）を称して行かなかった。
文帝且崩時屬孝景曰
漢孝文帝劉恒がまさに崩（ほう）ずる時、漢孝景帝劉啓にたのんで曰く、
綰長者善遇之
「衛綰は長者（ちょうじゃ）であるから、これを善遇（ぜんぐう）せよ」と。
及文帝崩景帝立歲餘不噍呵綰綰日以謹力
漢孝文帝劉恒が崩（ほう）ずるに及んで、漢孝景帝劉啓が立ち、一年余り漢中郎将衛綰をきびしくしかることなく、漢中郎将衛綰は毎日、謹（つつし）みを以って務（つと）めた。
景帝幸上林詔中郎將參乘還而問曰
漢孝景帝劉啓が上林に行き、漢中郎将衛綰に詔（みことのり）して参乗（さんじょう）させ、還（かえ）ってから問うた、曰く、
君知所以得參乘乎綰曰
「君は参乗（さんじょう）を得（え）た理由を知っているか？」と。漢中郎将衛綰曰く、
臣從車士幸得以功次遷為中郎將不自知也
「わたしは車士より、幸いにも功の順次を以って中郎将に遷（うつ）されることを得（え）ましたが、（理由は）自（みずか）らわきまえておりません」と。
上問曰吾為太子時召君君不肯來何也
上（漢孝景帝劉啓）は問うて曰く、「吾（われ）が太子であった時、君を召（め）しよせたが、君は来ることをよしとしなかったのはどうしてなのか？」と。
對曰死罪實病上賜之劍
応（こた）えて曰く、「死罪であります。実（まこと）に病（やまい）でありました」と。上（漢孝景帝劉啓）はこれに剣を賜（たま）わろうとした。
綰曰先帝賜臣劍凡六劍不敢奉詔
漢中郎将衛綰曰く、「先帝がわたしに剣を凡（おそ）そ六振り賜（たま）わりましたので、剣は敢（あ）えて詔（みことのり）を奉（たてまつ）れません」と。
上曰劍人之所施易獨至今乎
上（漢孝景帝劉啓）曰く、「剣は、人の容易（ようい）に施（ほどこ）すところであるのに、ただ今に至（いた）るのか？」と。
綰曰具在上使取六劍劍尚盛未嘗服也
漢中郎将衛綰曰く、「そろって在（あ）ります」と。上（漢孝景帝劉啓）は六振りの剣を取らせると、剣は尚（なお）美しく、未（いま）だ嘗（かつ）て身に着（つ）けたことがなかったのである。
郎官有譴常蒙其罪不與他將爭
郎官にとがめが有ると、常（つね）にその罪をかばって、他の中郎将と争（あらそ）わず、
有功常讓他將
手柄（てがら）が有れば、常（つね）に他の中郎将に譲（ゆず）った。
上以為廉忠實無他腸乃拜綰為河王太傅
上（漢孝景帝劉啓）は行いが清らかで、忠実で、他心が無いと思った。そこで、漢中郎将衛綰に官をさずけて河間王の太傅と為した。
吳楚反詔綰為將將河兵擊吳楚有功拜為中尉
呉、楚が反乱し、河間王太傅衛綰に詔（みことのり）して河間将軍に為さしめた。河間兵を率（ひき）いて呉、楚を撃ち、手柄（てがら）が有り、官をさずけて中尉と為した。
三歲以軍功孝景前六年中封綰為建陵侯
三年して、軍功（ぐんこう）を以って、漢孝景帝前六年中に漢中尉衛綰に封じて建陵侯と為した。
漢丞相牧丘侯石慶は礼儀は深く、審議（しんぎ）は謹（つつし）しんだが、然（しか）るに二心なく、大略（あらまし）して、百姓の為（ため）に言上した。
後三歲餘太初二年中丞相慶卒謚為恬侯
三年余り後、太初二年中、漢丞相牧丘侯石慶が亡くなり、おくり名は牧丘恬侯と為した。
慶中子慶愛用之上以為嗣代侯
牧丘恬侯石慶の中（なか）の子の石徳は、石慶が愛（まな）でこれを用い、上（漢孝武帝劉徹）は石徳を以って後継ぎに為し、牧丘侯に代（か）えた。
後為太常坐法當死贖免為庶人
後に漢太常と為ったが、法（ほう）に罪を問われて死刑に当たり、購（あがな）い免ぜられて庶人に為った。
慶方為丞相諸子孫為吏更至二千石者十三人
牧丘恬侯石慶はまさに漢丞相と為って、諸（もろもろ）の子孫は役人に為って更（さら）に二千石に至る者は十三人になった。
及慶死後稍以罪去孝謹益衰矣
牧丘恬侯石慶の死後に及んで、だんだんと罪を以って去（さ）り、孝謹はますます衰（おとろ）えていった。
建陵侯衛綰者代大陵人也
建陵侯衛綰という者は代の大陵の人である。
綰以戲車為郎事文帝功次遷為中郎將醇謹無他
衛綰は戯車を以って郎（官名）と為り、漢孝文帝劉恒に仕（つか）え、功の順次で遷（うつ）されて中郎将と為ったが、もっぱら謹（つつし）んで二心は無かった。
孝景為太子時召上左右飲而綰稱病不行
漢孝景帝劉啓が漢太子と為っていた時、上（漢孝文帝劉恒）が左右を召（め）して飲んだ。しこうして、漢中郎将衛綰は病（やまい）を称して行かなかった。
文帝且崩時屬孝景曰
漢孝文帝劉恒がまさに崩（ほう）ずる時、漢孝景帝劉啓にたのんで曰く、
綰長者善遇之
「衛綰は長者（ちょうじゃ）であるから、これを善遇（ぜんぐう）せよ」と。
及文帝崩景帝立歲餘不噍呵綰綰日以謹力
漢孝文帝劉恒が崩（ほう）ずるに及んで、漢孝景帝劉啓が立ち、一年余り漢中郎将衛綰をきびしくしかることなく、漢中郎将衛綰は毎日、謹（つつし）みを以って務（つと）めた。
景帝幸上林詔中郎將參乘還而問曰
漢孝景帝劉啓が上林に行き、漢中郎将衛綰に詔（みことのり）して参乗（さんじょう）させ、還（かえ）ってから問うた、曰く、
君知所以得參乘乎綰曰
「君は参乗（さんじょう）を得（え）た理由を知っているか？」と。漢中郎将衛綰曰く、
臣從車士幸得以功次遷為中郎將不自知也
「わたしは車士より、幸いにも功の順次を以って中郎将に遷（うつ）されることを得（え）ましたが、（理由は）自（みずか）らわきまえておりません」と。
上問曰吾為太子時召君君不肯來何也
上（漢孝景帝劉啓）は問うて曰く、「吾（われ）が太子であった時、君を召（め）しよせたが、君は来ることをよしとしなかったのはどうしてなのか？」と。
對曰死罪實病上賜之劍
応（こた）えて曰く、「死罪であります。実（まこと）に病（やまい）でありました」と。上（漢孝景帝劉啓）はこれに剣を賜（たま）わろうとした。
綰曰先帝賜臣劍凡六劍不敢奉詔
漢中郎将衛綰曰く、「先帝がわたしに剣を凡（おそ）そ六振り賜（たま）わりましたので、剣は敢（あ）えて詔（みことのり）を奉（たてまつ）れません」と。
上曰劍人之所施易獨至今乎
上（漢孝景帝劉啓）曰く、「剣は、人の容易（ようい）に施（ほどこ）すところであるのに、ただ今に至（いた）るのか？」と。
綰曰具在上使取六劍劍尚盛未嘗服也
漢中郎将衛綰曰く、「そろって在（あ）ります」と。上（漢孝景帝劉啓）は六振りの剣を取らせると、剣は尚（なお）美しく、未（いま）だ嘗（かつ）て身に着（つ）けたことがなかったのである。
郎官有譴常蒙其罪不與他將爭
郎官にとがめが有ると、常（つね）にその罪をかばって、他の中郎将と争（あらそ）わず、
有功常讓他將
手柄（てがら）が有れば、常（つね）に他の中郎将に譲（ゆず）った。
上以為廉忠實無他腸乃拜綰為河王太傅
上（漢孝景帝劉啓）は行いが清らかで、忠実で、他心が無いと思った。そこで、漢中郎将衛綰に官をさずけて河間王の太傅と為した。
吳楚反詔綰為將將河兵擊吳楚有功拜為中尉
呉、楚が反乱し、河間王太傅衛綰に詔（みことのり）して河間将軍に為さしめた。河間兵を率（ひき）いて呉、楚を撃ち、手柄（てがら）が有り、官をさずけて中尉と為した。
三歲以軍功孝景前六年中封綰為建陵侯
三年して、軍功（ぐんこう）を以って、漢孝景帝前六年中に漢中尉衛綰に封じて建陵侯と為した。