李良已定常山還報趙王復使良略太原
趙将李良がすでに常山を平定し、還（かえ）り報告した。趙王武臣はふたたび李良をして太原を略取させた。
至石邑秦兵塞井陘未能前
石邑に至り、秦兵が井陘を塞（ふさ）ぎ、未（ま）だ前に進むことができないうちに、
秦將詐稱二世使人遺李良書不封
秦将軍が偽（いつわ）って秦二世皇帝と称（しょう）して人をして趙将李良に封をしていない書状を送らせた。
曰良嘗事我得顯幸
曰く、「李良は嘗（かつ）て我（われ）に仕（つか）え、顕（あきら）かなる幸（お気に入り）を得ていた。
良誠能反趙為秦赦良罪貴良
李良が誠（まこと）に秦の為（ため）に趙にそむくことができれば、李良の罪を赦（ゆる）し、李良を高い身分にする」と。
良得書疑不信乃還之邯鄲益請兵
趙将李良は書状を得ると、疑い信じなかった。そこで還（かえ）って邯鄲（趙の都）に行き、ますます兵を請（こ）おうとした。
未至道逢趙王姊出飲
まだ（邯鄲に）至らないうちに、道で趙王武臣の姉が外出して飲んだのに出逢った。
從百餘騎李良望見以為王
百余りの騎兵を従（したが）えていた。李良は遠くから望（のぞ）み見て、趙王武臣だと思い、
伏謁道旁王姊醉不知其將使騎謝李良
道の傍（かたわ）らに伏（ふ）して申し上げた。趙王武臣の姉は酔（よ）っていて、その将軍と知らず、
騎兵をして趙将李良に謝（しゃ）した。
李良素貴起慚其從官從官有一人曰
趙将李良はもともと地位が高く、起き上がって、その（趙将李良の）従官（じゅうかん）に恥ずかしく思った。従官の有る者が一人、曰く、
天下畔秦能者先立
「天下は秦に叛（そむ）き、才能のある者は先んじて立っています。
且趙王素出將軍下今女兒乃不為將軍下車
まさに趙王武臣はもともとは将軍（李良）の下（した）から出た者で、今、おなごがすなわち、将軍の為（ため）に馬車を下（お）りませんでした。
請追殺之李良已得秦書固欲反趙
追いかけてこれを殺させてください」と。趙将李良はすでに秦の書状を得ており、固（もと）より趙にそむこうと欲していたが、
未決因此怒遣人追殺王姊道中
未（ま）だ決めないうちに、このように怒（おこ）るに因（よ）りて、人を遣（つか）わして追いかけさせ趙王武臣の姉を道中で殺した。
乃遂將其兵襲邯鄲邯鄲不知竟殺武臣邵騷
そこで、遂（つい）にその兵を率（ひき）いて邯鄲（趙の都）を襲（おそ）った。邯鄲（趙の都）は知らず、とうとう趙王武臣、趙左丞相邵騷を殺した。
趙人多為張耳陳餘耳目者
趙人は趙右丞相張耳、趙大将軍陳余の為（ため）に、耳、目となる者が多く、
以故得脫出收其兵得數萬人客有說張耳曰
脱出をかたく得るを以ってした。その兵を収（おさ）め、数万人を得た。食客の有る者が趙右丞相張耳に説（と）いた、曰く、
兩君羈旅而欲附趙難獨立趙後
「両君（趙王武臣、趙左丞相邵騷）は旅（たび）して趙を附（つ）けることを欲したが難（むずか）しかった。単に旧趙の子孫（しそん）を立てていれば、
扶以義可就功乃求得趙歇
助け支（ささ）えるに義（ぎ）を以ってし、功（こう）に就（つ）くことができただろうに」と。
そこで趙歇（旧趙国の王（趙氏）の子孫）を得ることを求め、
立為趙王居信都李良進兵擊陳餘
立てて趙王と為し、信都に居（きょ）した。趙将李良は兵を進め、趙大将軍陳余を撃（う）ったが、
陳餘敗李良李良走歸章邯
趙大将軍陳余は趙将李良を破（やぶ）り、趙将李良は秦将章邯に走り帰属（きぞく）した。
趙将李良がすでに常山を平定し、還（かえ）り報告した。趙王武臣はふたたび李良をして太原を略取させた。
至石邑秦兵塞井陘未能前
石邑に至り、秦兵が井陘を塞（ふさ）ぎ、未（ま）だ前に進むことができないうちに、
秦將詐稱二世使人遺李良書不封
秦将軍が偽（いつわ）って秦二世皇帝と称（しょう）して人をして趙将李良に封をしていない書状を送らせた。
曰良嘗事我得顯幸
曰く、「李良は嘗（かつ）て我（われ）に仕（つか）え、顕（あきら）かなる幸（お気に入り）を得ていた。
良誠能反趙為秦赦良罪貴良
李良が誠（まこと）に秦の為（ため）に趙にそむくことができれば、李良の罪を赦（ゆる）し、李良を高い身分にする」と。
良得書疑不信乃還之邯鄲益請兵
趙将李良は書状を得ると、疑い信じなかった。そこで還（かえ）って邯鄲（趙の都）に行き、ますます兵を請（こ）おうとした。
未至道逢趙王姊出飲
まだ（邯鄲に）至らないうちに、道で趙王武臣の姉が外出して飲んだのに出逢った。
從百餘騎李良望見以為王
百余りの騎兵を従（したが）えていた。李良は遠くから望（のぞ）み見て、趙王武臣だと思い、
伏謁道旁王姊醉不知其將使騎謝李良
道の傍（かたわ）らに伏（ふ）して申し上げた。趙王武臣の姉は酔（よ）っていて、その将軍と知らず、
騎兵をして趙将李良に謝（しゃ）した。
李良素貴起慚其從官從官有一人曰
趙将李良はもともと地位が高く、起き上がって、その（趙将李良の）従官（じゅうかん）に恥ずかしく思った。従官の有る者が一人、曰く、
天下畔秦能者先立
「天下は秦に叛（そむ）き、才能のある者は先んじて立っています。
且趙王素出將軍下今女兒乃不為將軍下車
まさに趙王武臣はもともとは将軍（李良）の下（した）から出た者で、今、おなごがすなわち、将軍の為（ため）に馬車を下（お）りませんでした。
請追殺之李良已得秦書固欲反趙
追いかけてこれを殺させてください」と。趙将李良はすでに秦の書状を得ており、固（もと）より趙にそむこうと欲していたが、
未決因此怒遣人追殺王姊道中
未（ま）だ決めないうちに、このように怒（おこ）るに因（よ）りて、人を遣（つか）わして追いかけさせ趙王武臣の姉を道中で殺した。
乃遂將其兵襲邯鄲邯鄲不知竟殺武臣邵騷
そこで、遂（つい）にその兵を率（ひき）いて邯鄲（趙の都）を襲（おそ）った。邯鄲（趙の都）は知らず、とうとう趙王武臣、趙左丞相邵騷を殺した。
趙人多為張耳陳餘耳目者
趙人は趙右丞相張耳、趙大将軍陳余の為（ため）に、耳、目となる者が多く、
以故得脫出收其兵得數萬人客有說張耳曰
脱出をかたく得るを以ってした。その兵を収（おさ）め、数万人を得た。食客の有る者が趙右丞相張耳に説（と）いた、曰く、
兩君羈旅而欲附趙難獨立趙後
「両君（趙王武臣、趙左丞相邵騷）は旅（たび）して趙を附（つ）けることを欲したが難（むずか）しかった。単に旧趙の子孫（しそん）を立てていれば、
扶以義可就功乃求得趙歇
助け支（ささ）えるに義（ぎ）を以ってし、功（こう）に就（つ）くことができただろうに」と。
そこで趙歇（旧趙国の王（趙氏）の子孫）を得ることを求め、
立為趙王居信都李良進兵擊陳餘
立てて趙王と為し、信都に居（きょ）した。趙将李良は兵を進め、趙大将軍陳余を撃（う）ったが、
陳餘敗李良李良走歸章邯
趙大将軍陳余は趙将李良を破（やぶ）り、趙将李良は秦将章邯に走り帰属（きぞく）した。