又有朱卷之國
又(また)、朱巻の国が有る。
有蛇青首食象
黒い犀(さい 蛇(ショー)=犀(シー)?)がいて、長(ながい 青(チン)=長(チョウ)?)い觜(けづの 首(シュ)=觜(シ)?)で、葉(は 象(ショウ)=葉(ショウ)?)を食べる。(おそらく黒蛇とは、クロサイ?既出)
又(また)、朱巻の国が有る。
有蛇青首食象
黒い犀(さい 蛇(ショー)=犀(シー)?)がいて、長(ながい 青(チン)=長(チョウ)?)い觜(けづの 首(シュ)=觜(シ)?)で、葉(は 象(ショウ)=葉(ショウ)?)を食べる。(おそらく黒蛇とは、クロサイ?既出)