搦髓腦揲荒爪幕湔浣腸胃

搦髓腦揲荒爪幕湔浣腸胃

重要な部分にいどみ　荒（あ）れたところを取り出し、膜（まく）（幕＝膜？）をつかみ、
腸、胃を洗いすすぎ、

漱滌五藏練精易形

五臓を洗いすすぎ、白くきれいにし、形をととのえます。

先生之方能若是則太子可生也

先生の医術がこのごとくできれば、太子は生き返ることができるでしょう。

不能若是而欲生之曾不可以告咳嬰之兒

このごとくできなければ、これを生き返らせようと欲しても、すなわち、赤ん坊に告（つ）げるを以ってしても不可でしょう」と。

終日扁鵲仰天嘆曰夫子之為方也

一日じゅう、扁鵲は天を仰（あお）いでため息をついて曰く、「その人の医術を為すは、

若以管窺天以郄視文越人之為方也

管（くだ）を以って天を窺（うかが）うがごとく、すきまを以って模様を視（み）るがごとく。わたしの医術を為すは、

不待切脈望色聽聲寫形言病之所在

脈をみて顔色を望み、声を聴（き）いて形を写（うつ）しとったりするのを待（ま）たずに、病の所在（しょざい）を言います。