聞病之陽論得其陰聞病之陰論得其陽
病（やまい）の陽（よう）を聞いて、その陰（いん）を得て論じ、病（やまい）の陰（いん）を聞いて、その陽（よう）を得て論じます。
病應見於大表不出千里決者至眾不可曲止也
病（やまい）はまさに広（ひろ）く表（おもて）に出たのを見るべきで、千里（せんり）の遠くに出かけなくても決めるものは、きわめて多く、小さく止（とど）まるべきではないのであります。
子以吾言為不誠試入診太子
なんじが吾（われ）の言を以って誠（まこと）ではないと思うならば、試（ため）しに入って太子を診（み）てごらんなさい。、
當聞其耳鳴而鼻張循其兩股以至於陰當尚溫也
まさにその耳が、鳴（な）るを聞いて鼻がひろがり、その両股（りょうまた）を手でなでて陰部に至るを以ってして、まさに尚（なお）温（あたた）かいことでしょう」と。
病（やまい）の陽（よう）を聞いて、その陰（いん）を得て論じ、病（やまい）の陰（いん）を聞いて、その陽（よう）を得て論じます。
病應見於大表不出千里決者至眾不可曲止也
病（やまい）はまさに広（ひろ）く表（おもて）に出たのを見るべきで、千里（せんり）の遠くに出かけなくても決めるものは、きわめて多く、小さく止（とど）まるべきではないのであります。
子以吾言為不誠試入診太子
なんじが吾（われ）の言を以って誠（まこと）ではないと思うならば、試（ため）しに入って太子を診（み）てごらんなさい。、
當聞其耳鳴而鼻張循其兩股以至於陰當尚溫也
まさにその耳が、鳴（な）るを聞いて鼻がひろがり、その両股（りょうまた）を手でなでて陰部に至るを以ってして、まさに尚（なお）温（あたた）かいことでしょう」と。