山海経　東次三経　和訳

また東次三経のはじめは曰く、尸胡の山と。
北に𦍲山を望み、その上には金属や玉が多く、その下にはイバラが多い。
獣がいて、そのかたちはキバノロのようで、牛のような顔で、
名はマエガミジカ、と。その名は自らの声である。

また南へ川で行くこと八百里、曰く岐山と。その木はモモ、スモモが多く、その獣はトラが多い。
また南へ川で行くこと五百里、曰く諸鉤の山と。草木は無く、砂石が多い。
この山は広さ円百里、寐魚が多い。
また南へ川で行くこと七百里、曰く中父の山と。草木が無く、砂が多い。
また東へ川で行くこと千里、曰く胡射の山と。草木が無く、砂石が多い。
また南へ川で行くこと七百里、曰く孟子の山と。その木はアズサ、キリが多く、
モモ、スモモが多く、その草はキノコ、ガマが多く、その獣はサンバーが多い。
この山は、広さ円百里。
その上には川が出でて、名は曰く碧陽と。その中にはオオカモメが多い。

また南へ川で行くこと五百里、曰く、砂漠と。行くこと五百里、
山が有って、曰く跂踵の山と。広さ円二百里で、
草木が無く、オオヅルがいて、その上には玉が多い。
川が有って、広さ円四十里でみな涌き、その名は曰く、深沢と。その中にはオオガメが多い。
カモがいて、そのかたちはカモメのようで、赤いくちばしで、長い尾で、名は曰く、コオリガモ、と。その名は自らの声である。

また南へ川で行くこと九百里、曰く踇隅の山と。
その上には草木が有り、金属や玉が多く、赤い土が多い。
獣がいて、そのかたちは牛のようで、馬のような尾で、
名は曰く、オナガゴーラル、と。その名は自らの声である。

また南へ川で行くこと五百里、砂漠を三百里、無皋の山に至る。
南に幼海を望み、東に榑木を望み、草木は無く、風が多い。
この山は、広さ円百里である。

凡そ東次三経の依拠するは尸胡の山より無皋の山に至る凡そ十九の山で六千九百里。
その神のかたちはみな鹿のような身にしてヤギのような角である。（マエガミジカ）
そのまつりは一つの璧、璋を用い、米はきびを用いる。
この神は、あらわれれば風、雨水がなくなる。