山海経　中次四経　和訳

中次四経の釐山のはじめは曰く鹿蹄の山と。その上には玉が多く、その下には金属が多い。
甘水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。その中には礪石が多い。
西へ五十里、曰く扶豬の山と。その上には磁石が多い。
獣がいて、そのかたちはイイズナのようで、黒い目で、その名は曰く、クロアシイタチ、と。
虢水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。その中には磁石が多い。

また西へ一百二十里、曰く、釐山と。その南側には玉が多く、その北側には砥が多い。
獣がいて、そのかたちは牛のようで、サイのような身で、
その鳴き声は赤ん坊のようで、これはタケノコを食べる。その名は曰く、スマトラサイ、と。
滽滽の水が出でて、そして南に流れて伊水に注ぐ。
獣がいて、名は曰く、シマハイエナ、と。そのかたちはブチハイエナのようで、すじめが有り、その毛はイノシシのタテガミのよう。

また西へ二百里、曰く箕尾の山と。クヌギが多く、磁石が多い。その上には㻬琈の玉が多い。
また西へ二百五十里、曰く柄山と。その上には玉が多く、その下には銅が多い。
滔雕の水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。
その中にはミゾゴイが多い。
木が有って、そのかたちはニワウルシのようで、
その葉はフジのようで、サヤの実で、その名は曰く、エンジュ、と。ネズミを毒することができる。

また西へ二百里、曰く白辺の山と。その上には金属や玉が多く、その下には青い鉱物が多い。
また西へ二百里、曰く熊耳の山と。その上には漆が多く、その下にはヤシ科の常緑高木が多い。
浮濠の川が出でて、そして西に流れて洛に注ぐ。その中には水晶が多く、ワシカモメが多い。
草が有って、そのかたちはシソのようで、紫色の花で、名は曰く トリカブト、と。ネズミを毒することができる。

また西へ三百里、曰く牡山と。その上にはもようのある石が多く、
その下にはヤダケ、シノタケが多く、その獣はサイガ、モウコガゼルが多く、鳥はコジュケイが多い。

また西へ三百五十里、曰く讙挙の山と。
雒水が出でて、そして東北に流れて玄扈の川に注ぐ。
その中にはメノウの赤白青三色の玉が多い。
これら二つの山は、洛の高くけわしい山である。

凡そ釐山の依拠するは、鹿蹄の山より于玄扈の山に至る、凡そ九つの山で、千六百七十里、
その神のかたちはみな黒い顔で、イイズナのような身である。（クロアシイタチ）
そのこれをまつるは、望は一つの璧、圭、琥を用いて、そして神に供える白米はせずに、これに彩りの衣を以ってする。