Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

其置官有對盧

$
0
0
其置官有對盧則不置沛者有沛者則不置對盧

その官を置くは、対盧が有れば、沛者を置かず、沛者が有れば、対盧を置かない。

王之宗族其大加皆稱古雛加

王の宗族の其の大加(=大家?)は皆(みな)古雛加を称する。

涓奴部本國主今雖不為王

涓奴部は本(もと)国主で、今、王に為らないと雖(いえど)も、

適統大人得稱古雛加

正統の血筋の大人(有徳者)は、古雛加を称することができ、

亦得立宗廟祠靈星社稷

亦(また)宗廟を立て、霊星、社稷を祠(まつる)することができる。

絕奴部世與王婚加古雛之號

絶奴部は代々王と婚(縁組)し、古雛の号を可(許す 加(カ)=可(カ)?)される。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles