Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

諸大加亦自置使者皁衣先人

$
0
0
諸大加亦自置使者皁衣先人

諸(もろもろ)の大加(大家?)はまた自ら使者、皁衣先人を置く。

名皆達於王如卿大夫之家臣

名前は皆(みな)王に於いての官と同(おなじ 達(ター)=同(トウ)?)じで、卿大夫の家臣の如(ごと)くである。

會同坐起不得與王家使者皁衣先人同列

会同の席次(起(チー)=次(ツー)?)は王家の使者、皁衣先人と同列にすることはできない。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles