Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

無大倉庫家家自有小倉

$
0
0
無大倉庫家家自有小倉

大きい笙菅(しょうの笛 倉(ソウ)=笙(ショウ)? 庫(コ)=菅(カン)?)は無く、家々は自ら小さい笙(しょうの笛)を有し、

名之為桴京

之(これ)を鳴(ならす 名(メイ)=鳴(メイ)?)らすには、桴京(リード?)を以ってする(為(イ)=以(イ)?)(篳篥?)。

其人清自喜善藏釀

その人は清潔、麤大(大きい 麤(ツー)=自(ツー)? 喜(チー)=大(ター)?)で、蔵醸(酒を造る?)が善(上手い)である。

跪拜申一脚與夫餘異行步皆走

跪拜は片足を上(あげる 申(シン)=上(ショウ)?)げて、夫余とは異なり、行步(歩行?)は皆(みな)趨(急ぎ足で歩く 走(ソウ)=趨(スウ)?)する。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles