Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

其國東有大穴名隧穴

$
0
0
其國東有大穴名隧穴

その国の東に大きい穴が有って、名は隧穴(墓道の穴)という。

十月國中大會迎隧神還於國東上祭之

十月に国中が大会し、隧神を迎(むか)え、国の東の上を還(めぐる)し、これを祭る。

置木隧於神坐

木隧を神坐に置く。

無牢獄有罪諸加評議

牢獄は無く、罪が有れば諸加が評議して、

便殺之沒入妻子為奴婢

敏(すぐに 便(ビン)=敏(ビン)?)にこれを紲(しばる 殺(サツ)=紲(セツ)?)し、罰(刑罰をあてる 没(ボツ)=罰(バツ)?)して妻子とともに(入(ジュ)=与(ヨ→ジョ)?)奴婢にする。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles