Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

句麗復置其中大人

$
0
0
句麗復置其中大人為使者使相主領

句麗はまたその中に大人を置いて使者と為し、主領(首領)を相(補佐する)させた。

又使大加統責其租稅貊布魚鹽海中食物千里擔負致之

また大加をつかわしその租税、貊布、魚、塩、海中食物を統責させ、千里を擔負(背負う)してこれを致(届ける)させた。

又送其美女以為婢妾遇之如奴僕

またその美女を送らせ、婢妾と為すを以ってし、これを遇するは奴僕の如(ごと)くした。

其土地肥美背山向海宜五糓善田種

その土地は肥美で、背は山で、向いは海で、五穀に宜しくし田種が善(上手い)である。

人性質直彊勇少牛馬便持矛步戰

人の性質は質直(正直)で、強勇である。牛、馬は少なく、矛を持って歩戦するのに便(習熟している)している。

食飲居處衣服禮節有似句麗

食飲、居処、衣服、礼節は句麗に似るものが有る。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles