十月農功畢亦復如之
十月、農功が畢(終わる)と、またこの如くをする。
信鬼神國邑各立一人主祭天神名之天君
鬼神を信じ、国邑はおのおの一人を立てて天神を主祭し、これを名付けて天君という。
又諸國各有別邑名之為蘇塗
また諸国におのおの暴(荒々しい 別(ベツ)=暴(ボウ)?)邑があり、これを名付けて蘇塗と為す。
立大木縣鈴鼓事鬼神
大木を立てて、鈴鼓を懸け、鬼神につかえる。
諸亡逃至其中皆不還之好作賊
もろもろの逃亡者がその中に至り、皆、還らず賊をすることを好む。
其立蘇塗之義有似浮屠而所行善惡有異。
その蘇塗の義を立てるは浮屠に似るものが有るが、行う所は悪を善(よ)しとして異なりが有る。
十月、農功が畢(終わる)と、またこの如くをする。
信鬼神國邑各立一人主祭天神名之天君
鬼神を信じ、国邑はおのおの一人を立てて天神を主祭し、これを名付けて天君という。
又諸國各有別邑名之為蘇塗
また諸国におのおの暴(荒々しい 別(ベツ)=暴(ボウ)?)邑があり、これを名付けて蘇塗と為す。
立大木縣鈴鼓事鬼神
大木を立てて、鈴鼓を懸け、鬼神につかえる。
諸亡逃至其中皆不還之好作賊
もろもろの逃亡者がその中に至り、皆、還らず賊をすることを好む。
其立蘇塗之義有似浮屠而所行善惡有異。
その蘇塗の義を立てるは浮屠に似るものが有るが、行う所は悪を善(よ)しとして異なりが有る。