Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

土地肥美宜種五糓及稻

$
0
0
土地肥美宜種五糓及稻

土地は肥美(よく肥えていること)で、五穀及び稲を種(種をまく)するのに宜(適している)しくし、

曉蠶桑作縑布乘駕牛馬

蚕桑(養蚕)に暁(知る)し、縑布(かとりぎぬ)を作り、牛馬に乗駕する。

嫁娶禮俗男女有別

嫁娶、礼俗、男女には別がある。

以大鳥羽送死其意欲使死者飛揚

大きな鳥の羽を以て送死し、その意は死者をして飛び揚がらせようと欲している。

國出鐵韓濊倭皆從取之

国は鉄を産出し、韓、濊、倭は、皆、争(きそう 従(ショウ)=争(ショウ)?)ってこれを取る。

諸巿買皆用鐵如中國用錢又以供給二郡

もろもろの市買には皆、鉄を用い、中国が銭を用いるが如くで、また二郡(楽浪、帯方)に供給するを以てする。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles