男子無大小皆黥面文身
男子は大小関係なく、皆（みな）面（かお）に黥（いれずみ）し、身（からだ）に文（もよう）をいれる。
自古以來其使詣中國皆自稱大夫
古（いにしえ）より以来、その使者は中国に詣で、皆、自ら大夫と称した。
夏后少康之子封於會稽斷髮文身以避蛟龍之害
夏后少康の子が会稽に封ぜられ、髪を断（切る）じ、身（からだ）に文（もよう）をいれて、蛟龍（勾芒と書けて、セイウチ？山海経より 蛟（コウ）＝勾（コウ）？ 龍（ボウ）＝芒（ボウ）？）の害を避けるを以てした。
今倭水人好沉沒捕魚蛤
今、倭の水人は沈没を好（すぐれている）み、魚、蛤（はまぐり）を捕る。
文身亦以厭大魚水禽後稍以為飾
文身はまた大魚、水禽（水鳥）を厭（静める）うを以てする。後、稍（次第に）、飾りと為すを以てした。
男子は大小関係なく、皆（みな）面（かお）に黥（いれずみ）し、身（からだ）に文（もよう）をいれる。
自古以來其使詣中國皆自稱大夫
古（いにしえ）より以来、その使者は中国に詣で、皆、自ら大夫と称した。
夏后少康之子封於會稽斷髮文身以避蛟龍之害
夏后少康の子が会稽に封ぜられ、髪を断（切る）じ、身（からだ）に文（もよう）をいれて、蛟龍（勾芒と書けて、セイウチ？山海経より 蛟（コウ）＝勾（コウ）？ 龍（ボウ）＝芒（ボウ）？）の害を避けるを以てした。
今倭水人好沉沒捕魚蛤
今、倭の水人は沈没を好（すぐれている）み、魚、蛤（はまぐり）を捕る。
文身亦以厭大魚水禽後稍以為飾
文身はまた大魚、水禽（水鳥）を厭（静める）うを以てする。後、稍（次第に）、飾りと為すを以てした。