Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

尊卑各有差序足相臣服

$
0
0
尊卑各有差序足相臣服

尊卑にはおのおの差(等級)が有り、序(順序)は相(あい)臣服するに足る。

收租賦有邸閣國國有市

租賦を収め、大(おおきい 邸(テイ)=大(タイ)?)きな閣(収蔵庫)が有る。国々には市が有り、

交易有無使大倭監之

有無を交易するに、等物(物を比べる 大(タイ)=等(トウ)? 倭(ウオ)=物(ウー)?)をしてこれを換(取り替える 監(カン)=換(カン)?)する(物々交換?)。

自女王國以北特置一大率檢察諸國畏憚之

女王国より以北には、一大率を特置し検察する。諸国はこれを畏れ憚る。

常治伊都國於國中有如刺史

常に伊都国(博多?)に治(役所のある土地)し、国中に於いて刺史(地方長官)の如くに有る。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles