王遣使詣京都帶方郡諸韓國
王は使者を遣わし京都、帯方郡(テグ?)、もろもろの韓の国を詣でさせる。
及郡使倭國皆臨津搜露
郡使を倭国に致(送る 及(チー)=致(チー)?)すときは、皆、津(船着き場)に臨んで、賂(贈り物 露(ロ)=賂(ロ)?)を捜(調べる)し、
傳送文書賜遺之物詣女王不得差錯
文書、賜遺の物を伝送(リレー式に送ること)する。女王に詣でたときに差錯(くいちがい)を得ない。
下戶與大人相逢道路逡巡入草
下戸(豪民(豪戸))は大人と相(互いに)道で逢うと、逡巡(あとずさりする)して側(かたわら 草(ツァオ)=側(ツォー)?)に入る。
傳辭說事或蹲或跪兩手據地為之恭敬
伝辞、説事には、或るものは蹲(正座)し、或るものは跪(ひざまづく)し、両手は地を拠(おさえる)し、これを恭敬と為す。
對應聲曰噫比如然諾
対応(返事)の声は曰く、噫(ええ→はい)と。然諾(承知する)の如くに比(ちかい)する。
王は使者を遣わし京都、帯方郡(テグ?)、もろもろの韓の国を詣でさせる。
及郡使倭國皆臨津搜露
郡使を倭国に致(送る 及(チー)=致(チー)?)すときは、皆、津(船着き場)に臨んで、賂(贈り物 露(ロ)=賂(ロ)?)を捜(調べる)し、
傳送文書賜遺之物詣女王不得差錯
文書、賜遺の物を伝送(リレー式に送ること)する。女王に詣でたときに差錯(くいちがい)を得ない。
下戶與大人相逢道路逡巡入草
下戸(豪民(豪戸))は大人と相(互いに)道で逢うと、逡巡(あとずさりする)して側(かたわら 草(ツァオ)=側(ツォー)?)に入る。
傳辭說事或蹲或跪兩手據地為之恭敬
伝辞、説事には、或るものは蹲(正座)し、或るものは跪(ひざまづく)し、両手は地を拠(おさえる)し、これを恭敬と為す。
對應聲曰噫比如然諾
対応(返事)の声は曰く、噫(ええ→はい)と。然諾(承知する)の如くに比(ちかい)する。