其國本亦以男子為王住七八十年

其國本亦以男子為王住七八十年

その国は本は亦（すべて）男子を以て王と為した。往くこと七、八十年、

倭國亂相攻伐歷年乃共立一女子為王名曰卑彌呼

倭国は乱れ、相（あい）攻伐すること歴年（年々）、そこで、一人の女子を共立して王と為した。名は曰く、卑弥呼と。

事鬼道能惑衆年已長大無夫壻有男弟佐治國

鬼道を事とし、衆を惑わすことができる。年はすでに長大で、夫婿がいない。男弟がいて国を佐治する。

自為王以來少有見者以婢千人自侍

王と為って以来より、見（まみ）えたことがある者は少ない。婢千人を以て仕侍（つかえはべる　自（ジ）＝仕（ジ）？）する。

唯有男子一人給飲食傳辭出入

唯、男子一人がいて、飲食を給し、伝辞に出入りする。

居處宮室樓觀城柵嚴設常有人持兵守衞

居処の宮室、楼観、城柵は厳重に設け、常に人がいて武器を以て守衛している。