今以汝為親魏倭王假金印紫綬裝封付帶方太守假授汝
今、汝を以て親魏倭王と為し、金印紫綬を賀（いわう 仮（カ）＝賀（カ）？）する。包装して帯方太守に付（たのむ）し汝に賀授（祝いさずける 仮（カ）＝賀（カ）？）する。
其綏撫種人勉為孝順
その衆人（種（チョン）＝衆（チョン）？）を綏撫（いたわり安んじる）し、孝順と為さしめることに努めよ。
汝來使難升米牛利涉遠道路勤勞
汝の来使の難升米、牛利は遠路を渉り勤労（ほねをおってつとめる）した。
今以難升米為率善中郎將牛利為率善校尉假銀印青綬引見勞賜遣還
今、難升米を以て率善中郎将と為し、牛利を以て率善校尉と為す。銀印青綬を賀し、引見して労（ねぎらう）し遣（贈り物）を賜って還す。
今以絳地交龍錦五匹絳地縐粟𦋺十張
今、絳地交龍錦（赤い地に交龍（セイウチ？山海経より）の模様の錦（にしき））五匹（匹は長さの単位）、絳地縐粟𦋺（赤い地に草模様の絨毯？ 縐（スウ）＝草（ソウ）？ 粟（ゾク）＝絨（ジュウ）？）十張、
蒨絳五十匹紺青五十匹荅汝所獻貢直
蒨絳（あかね色の布）五十匹、紺青の布五十匹を以て、汝の献貢した所の資（たから 直（チー）＝資（ツー）？）に荅（こたえる）する。
今、汝を以て親魏倭王と為し、金印紫綬を賀（いわう 仮（カ）＝賀（カ）？）する。包装して帯方太守に付（たのむ）し汝に賀授（祝いさずける 仮（カ）＝賀（カ）？）する。
其綏撫種人勉為孝順
その衆人（種（チョン）＝衆（チョン）？）を綏撫（いたわり安んじる）し、孝順と為さしめることに努めよ。
汝來使難升米牛利涉遠道路勤勞
汝の来使の難升米、牛利は遠路を渉り勤労（ほねをおってつとめる）した。
今以難升米為率善中郎將牛利為率善校尉假銀印青綬引見勞賜遣還
今、難升米を以て率善中郎将と為し、牛利を以て率善校尉と為す。銀印青綬を賀し、引見して労（ねぎらう）し遣（贈り物）を賜って還す。
今以絳地交龍錦五匹絳地縐粟𦋺十張
今、絳地交龍錦（赤い地に交龍（セイウチ？山海経より）の模様の錦（にしき））五匹（匹は長さの単位）、絳地縐粟𦋺（赤い地に草模様の絨毯？ 縐（スウ）＝草（ソウ）？ 粟（ゾク）＝絨（ジュウ）？）十張、
蒨絳五十匹紺青五十匹荅汝所獻貢直
蒨絳（あかね色の布）五十匹、紺青の布五十匹を以て、汝の献貢した所の資（たから 直（チー）＝資（ツー）？）に荅（こたえる）する。