又特賜汝紺地句文錦三匹細班華𦋺五張

又特賜汝紺地句文錦三匹細班華𦋺五張

また、特に汝に紺色の地の句文（鴻鵠と書けてオオハクチョウ？）模様の錦（にしき）を三匹、細班華の𦋺（絨毯？）を五張、

白絹五十匹金八兩五尺刀二口銅鏡百枚

白い絹を五十匹、金を八両、五尺刀を二口、銅鏡を百枚、

真珠丹各五十斤

真珠、鉛丹をおのおの五十斤、

皆裝封付難升米牛利還到錄受

皆、包装して難升米、牛利に付すので還り到ったら領受（録（ロク）＝領（ロウ）？）せよ。

悉可以示汝國中人使知國家哀汝故鄭重賜汝好物也

悉く汝の国中の人に示すを以てするべし。知るをして国家は汝をめでるであろう。故に鄭重に汝の好物を賜るのである」と。