朕以不忝承鴻緒
朕は不徳を以てして、鴻緒（国家を治める大業）を承ったことを忝（かたじけない）する。
永懷先蹤思覃遺澤
先蹤（先祖のあしあと）を永懐（長く思い続ける）し、遺沢（残された恵み）を思覃（深く思う）する。
今遣謁者朱邵伯副謁者王邵子等宣旨慰勞
今、謁者の朱邵伯、副謁者の王邵子らを遣わし、慰労を宣旨（みことのり）させる。
其茂康惠政永隆厥功
その恵政を茂康（盛んで安らか）し、傑功（すぐれたいさお 厥（ケツ）＝傑（ケツ）？）を永隆（永く尊ぶ）し、
式昭往命稱朕意焉
王命（王することの天命 往（オウ）＝王（オウ）？）を継承（うけつぐ 式（シー）＝継（チー）？ 昭（ショウ）＝承（ショウ）？）することは、朕の意に称（かなう）するのである」と。
朕は不徳を以てして、鴻緒（国家を治める大業）を承ったことを忝（かたじけない）する。
永懷先蹤思覃遺澤
先蹤（先祖のあしあと）を永懐（長く思い続ける）し、遺沢（残された恵み）を思覃（深く思う）する。
今遣謁者朱邵伯副謁者王邵子等宣旨慰勞
今、謁者の朱邵伯、副謁者の王邵子らを遣わし、慰労を宣旨（みことのり）させる。
其茂康惠政永隆厥功
その恵政を茂康（盛んで安らか）し、傑功（すぐれたいさお 厥（ケツ）＝傑（ケツ）？）を永隆（永く尊ぶ）し、
式昭往命稱朕意焉
王命（王することの天命 往（オウ）＝王（オウ）？）を継承（うけつぐ 式（シー）＝継（チー）？ 昭（ショウ）＝承（ショウ）？）することは、朕の意に称（かなう）するのである」と。