高祖踐阼進號鎮東大將軍

高祖踐阼進號鎮東大將軍

高祖（宋の初代皇帝劉裕）が踐阼（天子の位につく）し、号を鎮東大将軍に進めた。

少帝景平二年映遣長史張威詣闕貢獻

少帝景平二年、余映は長史張威を遣わし、闕に詣でさせ貢献した。

元嘉二年太祖詔之曰皇帝問使持節都督百濟諸軍事鎮東大將軍百濟王

元嘉二年、太祖（劉義隆）はこれを詔して曰く、「皇帝は使持節、都督百済諸軍事、鎮東大将軍、百済王を慰（ねぎらう　問（ウエン）＝慰（ウエイ）？）する。

累葉忠順越海效誠

累葉（代々）忠順で、海（おそらく黄海？）を越えて誠（まこと）を効（いたす）し、

遠王纂戎聿修先業

遠く王し践履（ふみおこなう　纂（サン）＝践（セン）？　戎（ロン）＝履（リ）？）し、先業を聿修（先祖の徳を受け継ぎ習う）し、

慕義既彰厥懷赤款

慕義は既に彰（あきら）かで、厥（その）懐（こころもち）も亦（また　赤（シャク）＝亦（ヤク）？）款（ひろい）である。

浮桴驪水獻騕執贄

桴（いかだ）を驪水に浮かべ、賄（財物　騕（ヨウ）＝賄（ワイ）？）を献じ、執贄（面会するときにおつかいものを持って行く）し、

故嗣位方任以籓東服

故（ゆえ）に位を方任（地方の任務？）に嗣（つぐ）し、東方（服（フー）＝方（ホウ）？）に藩するを以てした。

勉勖所蒞無墜前蹤

蒞（臨む）する所に勉勖（つとめる）め、前蹤（足跡）を墜（うしなう）することなかれ。