順帝升明二年遣使上表曰

順帝升明二年遣使上表曰

順帝升明二年、使者を遣わして上表して曰く、

封國偏遠作籓於外自昔祖禰躬擐甲胄

「我国（わがくに　封（ホウ）＝我（ウオ）？）は偏（ひとえに）に遠く、藩を外に作り、昔より、禰（かたしろ　戦争に捧げ持ってゆく位牌）を持（もつ　祖（ツー）＝持（チー）？）ち、躬（みずから）甲胄を擐（身に着ける）し、

跋涉山川不遑寧處

山川を跋涉（めぐり歩く）し、処に寧（やすんじる）して暇（いとま　遑＝暇）せず。

東征毛人五十五國西服眾夷六十六國

東に倭人（毛（ボウ）＝倭（ウオ）？）を征（うばいとる）すること五十五国、西に衆夷を服すること六十六国（おそらく唐津より西？（隋書参考））、

渡平海北九十五國王道融泰

渡って海の北（南韓）を平（和睦）らげること九十五国、王道は融泰（ゆきわたる）し、

廓土遐畿累葉朝宗不愆于歲

土（領地）を廓（広くする）す。畿（みやこ）を遐（はるか遠く離れている）しても、累葉（代々）朝宗（諸侯が天子にお目にかかること）し、齎（おくりもの　歳（セイ）＝齎（セイ）？）を厭（いとう　愆（ケン）＝厭（エン）？）わず。