梁書　高句麗伝　始め

高句驪者其先出自東明

高句麗とは、その先は東明（チュモン）より出でる。

東明本北夷丱離王之子

東明（チュモン）は本（もと）北夷の丱離王の子である。

離王出行其侍兒於後任娠離王還欲殺之

離王が出行（天子の外出、訪問　＝幸（コウ））し、その侍兒（侍女）が後に妊娠した。離王は還ってこれを殺そうとした。

侍兒曰前見天上有氣如大雞子來降我因以有娠

侍兒曰く、「前（以前）、天（山？）の上に気（雲）が有って、大きい鵠（ハクチョウ　雞（ケイ）＝鵠（コウ）？）の鳥（とり　子（ツー）＝鳥（チョウ）？）の如くであり、我に来降し、因りて娠（みごもる）を有するを以てした」と。

王囚之後遂生男

王はこれを囚（牢獄につなぐ）した。後に遂に男子を生んだ。