Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

其後支別為句驪種也

$
0
0
其後支別為句驪種也

その後に支別(わかれる)して句麗の種を為したのである。

其國,漢之玄菟郡也,在遼東之東,去遼東千里。

その国は漢(穢? 漢(ハン)=穢(ホイ)?)の玄菟郡であり、遼東(インチョン、ソウルの一帯?)の東に在り、遼東を去ること一千里(一里150m換算で約150辧法(おそらく高句麗とはウォンジュ?)

漢魏世南與朝鮮穢貃東與沃沮北與夫餘接

漢、魏の世では、南に朝鮮(チョンジュ、テジョンの辺り? 音より)、穢貃(アントン)?、東に沃沮(カンヌン?)、北に夫余(ピョンヤン?)に席(位置する 接(セツ)=席(セキ)?)する。

漢武帝元封四年滅朝鮮置玄菟郡以高句驪為縣以屬之

漢武帝元封四年、朝鮮を滅ぼし、玄菟郡を置き、高句驪を以て県と為しこれに属するを以てした。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles