梁書　百済伝　始め

百濟者其先東夷有三韓國一曰馬韓二曰辰韓三曰弁韓

百済とは、その先（先祖）は東夷で、三つの韓国が有り、一に曰く、馬韓、二に曰く、辰韓、三に曰く、弁韓と。

弁韓辰韓各十二國馬韓有五十四國

弁韓、辰韓は各十二国で、馬韓は五十四国が有る。

大國萬餘家小國數千家總十餘萬戶百濟即其一也

大きい国は一万余家、小さい国は数千家、総数十余万戸で、百済はすなわちその一つである。

後漸彊大兼諸小國

後に漸（しだいに）に強大になり、諸（もろもろ）の小国を兼（あわせる）ねた。

其國本與句驪在遼東之東晉世句驪既略有遼東

その国は本（もと）は句驪とともに遼東（インチョン、ソウル？）の東に在ったが、晋の世に句驪は既に領東（ソベク山脈の東？　遼（リョウ）＝領（リョウ）？）を略（ほぼ）有した。

百濟亦據有遼西晉平二郡地矣自置百濟郡

百済も亦（また）、領西（ソベク山脈の西？　遼（リョウ）＝領（リョウ）？）を拠有（よりどころにして有する）した。晋平二郡（＝全羅と書けます　晋（チン）＝全（チュワン）？　平（ベン）＝羅（維（ウエイ））？）の地であり、自ら百済郡を置いた。