晉太元中王須義熙中王餘映
晋太元中、百済王は須、義熙中、王は余映、
宋元嘉中王餘毘並遣獻生口
宋元嘉中、王は余毘、並びに遣わし生口を献じた。
餘毘死立子慶慶死子牟都立
余毘が死に、子の慶を立てた。慶が死に、子の牟都が立った。
都死立子牟太齊永明中除太都督百濟諸軍事鎮東大將軍百濟王
都が死に、子の牟太を立てた。斉永明中、太都督百済諸軍事、鎮東大将軍、百済王に叙した。
天監元年進太號征東將軍
天監元年、太号征東将軍に進めた。
尋為高句驪所破衰弱者累年遷居南韓地
尋(まもなく)、高句驪の破る所と為り、衰弱すること累年(年々)、居を南韓の地に遷した。(おそらくクワンジュ?)
晋太元中、百済王は須、義熙中、王は余映、
宋元嘉中王餘毘並遣獻生口
宋元嘉中、王は余毘、並びに遣わし生口を献じた。
餘毘死立子慶慶死子牟都立
余毘が死に、子の慶を立てた。慶が死に、子の牟都が立った。
都死立子牟太齊永明中除太都督百濟諸軍事鎮東大將軍百濟王
都が死に、子の牟太を立てた。斉永明中、太都督百済諸軍事、鎮東大将軍、百済王に叙した。
天監元年進太號征東將軍
天監元年、太号征東将軍に進めた。
尋為高句驪所破衰弱者累年遷居南韓地
尋(まもなく)、高句驪の破る所と為り、衰弱すること累年(年々)、居を南韓の地に遷した。(おそらくクワンジュ?)