太清三年不知京師寇賊

太清三年不知京師寇賊

太清三年、京師の寇賊を知らず、

猶遣使貢獻既至見城闕荒毀並號慟涕泣

猶（なお）、使者を遣わして貢献した。城闕の荒毀を見て、並びに號慟涕泣（大声で涙を流して泣く）した。

侯景怒囚執之及景平方得還國

侯景は怒って、これを囚執した。侯景の乱の平定に及んで、まさに還国を得た。