梁書　新羅伝　始め

新羅者其先本辰韓種也

新羅（おそらくウルサン？）とは、その先（先祖）は本（もと）辰韓の種である。

辰韓亦曰秦韓相去萬里

辰韓は亦（また）曰く、秦韓（＝慶韓と書けます。秦（チン）＝慶（チン）？　慶州（キョンジュ）？）と。相（あい）去ること一万里（＝一千里？　ウルサンとキョンジュの距離　一里１５０ｍ換算で地図上の距離の二倍から三倍になります）。

傳言秦世亡人避役來適馬韓

伝は言う、秦世（慶州？　秦（チン）＝慶（チン）？　世（シー）＝州（シュウ）？）の武人（亡（ボウ）＝武（ブ）？）で、役（戦争）を避けて、馬韓に来適したと。

馬韓亦割其東界居之以秦人故名之曰秦韓

馬韓は亦（また）その東界を割りこれを居した。秦人（慶人？）を以て、故にこれを名付けて曰く、秦韓（慶韓？）と。