Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

服牛乘馬男女有別

$
0
0
服牛乘馬男女有別

牛に服(車箱をつける)し、馬に乗る。男女に別が有る。

其官名有子賁旱支齊旱支謁旱支壹告支奇貝旱支

その官名には、子賁旱支、斉旱支、謁旱支、壹告支、奇貝旱支が有る。

其冠曰遺子禮襦曰尉解洿曰柯半靴曰洗

その冠は曰く、遺子礼と。襦は曰く尉解と。洿は曰く柯半と。靴は曰く洗と。

其拜及行與高驪相類

その跪拝及び行(歩行)は高驪と相(あい)類(似る)する。

無文字刻木為信

文字は無く、木を刻んで信(音信)を為す。

語言待百濟而後通焉

語言は百済に辞(つげる 待(タイ→ジ)=辞(ジ)?)して後(のち)通じる。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles