蛇皮堅不可斫其上有孔
蛇の皮は堅く、斫(きる)することができない。その頬(ほお上(ショウ)=頬(キョウ)?)には孔(あな)が有り(ピット器官?)、
乍開乍閉時或有光射之中蛇則死矣
開けたり閉じたりして、ときどき或いは光を有し、この中を射ると蛇は則ち死ぬ。(おそらくハブ? ケナガネズミ、ハブは現在沖縄地方の固有種ですが、倭の地は温暖とあるので、北部九州は今より暖かかった可能性が有ります。または琉球条の一部が紛れ込んだ可能性もあります)
物產略與儋耳朱崖同
物産は略(ほぼ)儋耳、朱崖(おそらく江蘇州、上海の辺り?)と同じである。
地溫煖風俗不淫男女皆露紒
地は温暖で、風俗は艶(あでやか 淫(イン)=艶(イェン)?)やかではなく、男女は皆(みな)角紒(あげまき? 露(ロ)=角(ルー)?)する。
蛇の皮は堅く、斫(きる)することができない。その頬(ほお上(ショウ)=頬(キョウ)?)には孔(あな)が有り(ピット器官?)、
乍開乍閉時或有光射之中蛇則死矣
開けたり閉じたりして、ときどき或いは光を有し、この中を射ると蛇は則ち死ぬ。(おそらくハブ? ケナガネズミ、ハブは現在沖縄地方の固有種ですが、倭の地は温暖とあるので、北部九州は今より暖かかった可能性が有ります。または琉球条の一部が紛れ込んだ可能性もあります)
物產略與儋耳朱崖同
物産は略(ほぼ)儋耳、朱崖(おそらく江蘇州、上海の辺り?)と同じである。
地溫煖風俗不淫男女皆露紒
地は温暖で、風俗は艶(あでやか 淫(イン)=艶(イェン)?)やかではなく、男女は皆(みな)角紒(あげまき? 露(ロ)=角(ルー)?)する。