富貴者以錦繡雜采為帽

富貴者以錦繡雜采為帽似中國胡公頭

富貴者は錦繡雑彩を以て帽（ぼうし）をつくり、中国の胡公頭に似る。

食飲用籩豆其死有棺無槨封土作塚

飲食には籩豆（おそらく浅くて平たい大皿と蓋つきの器　籩（ヘン）＝盤（ハン）？）を用いる。その死には棺が有って槨が無く、土を封（土を盛る）じて塚を作る。

人性皆嗜酒俗不知正歲多壽考多至八九十或至百歲

人の性質は皆、酒を嗜む。俗は正しい年齢を知らず、寿考（長生き）が多く、八、九十に至るものが多い。或いは百歳に至る。

其俗女多男少貴者至四五妻賤者猶兩三妻

その俗は女が多く、男が少ない。貴者は四、五人の妻を娶（めとる　至（シ）＝娶（シュ）？）り、賤者でも猶（なお）、二、三人の妻をもつ。

婦人無淫妒無盜竊少諍訟

婦人は淫妒（みだらでねたむ）をしない。盗窃は無く、諍訟が少ない。

若犯法輕者沒其妻子重則滅其宗族

若し、法を犯せば、軽い者はその妻子を罰（ばっする　没（ボツ）＝罰（バツ）？）し、重ければ、その宗族を滅ぼす。