Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

不樂世位

$
0
0
不樂世位

世位(天子の地位)を号(しるし 楽(ゴウ)=号(ゴウ)?)しておらず、

因遣黄龍來下迎王

因りて皇鶴(=大きい鶴の意味でタンチョウ?山海経より 黄(コウ)=皇(コウ)? 龍(ボウ)=鶴(ホー)?)を遣わして、来下させ王に迎えさせた。

王於忽本東岡

忽本東岡に降(おりる 王(オウ)=降(コウ)?)りると、

黄龍負昇天顧命

黄龍(タンチョウ?)は舞(舞をまう 負(ブ)=舞(ブ)?)いをまって天(そら)に昇り、命(王に迎えるという天帝の命令)を告(つげる 顧(クー)=告(クー)?)げた。

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles