太府工人其數不少王必須之自可聞奏
太府の工人（大工）は、その数は少なくはなく、王はこれを必須（必要）とし、自ら聞奏（奏上）するべきである。
昔年潛行財貨利動小人
昔年（昔）、潛（ひそかに）に財貨を行（つかう）して、小人（人格の低い人）を利動し、
私將弩手逃竄下國
私（ひそかに）に弩手（石弓の射手）を将（ひきいる）し、下国（地方）に盗鈔（かすめぬすむ 逃（トウ）＝盗（トウ）？竄（サン）＝鈔（ソウ）？）した。
太府の工人（大工）は、その数は少なくはなく、王はこれを必須（必要）とし、自ら聞奏（奏上）するべきである。
昔年潛行財貨利動小人
昔年（昔）、潛（ひそかに）に財貨を行（つかう）して、小人（人格の低い人）を利動し、
私將弩手逃竄下國
私（ひそかに）に弩手（石弓の射手）を将（ひきいる）し、下国（地方）に盗鈔（かすめぬすむ 逃（トウ）＝盗（トウ）？竄（サン）＝鈔（ソウ）？）した。