高祖使使拜元為上開府儀同三司

高祖使使拜元為上開府儀同三司

高祖（隋文帝）は使者をつかわし元を拝して、上開府、儀同三司と為し、

襲爵遼東郡公賜衣一襲

爵、遼東郡公を襲（そのまま続ける）し、衣の一襲（上下そろいの衣服）を賜った。

元奉表謝恩並賀祥瑞

元は表を奉って謝恩し、並びに祥瑞を賀し、

因請封王高祖優冊元為王

因りて王に封ぜられることを請うた。高祖は元を優冊（手厚く爵位封禄をさずける）して王にした。