明年元率靺鞨之眾萬餘騎

明年元率靺鞨之眾萬餘騎寇遼西

明くる年、元は靺鞨（＝古の肅慎（後出より）＝挹婁　（ウォンサン？）後漢書より）の衆、一万余騎を率いて遼西（領西（ソベク山脈の西？）を寇した。

營州總管韋沖擊走之

営州総管韋沖がこれを撃走した。

高祖聞而大怒命漢王諒為元帥

隋高祖は聞きて大いに怒り、漢王諒に命じて元帥と為し、

總水陸討之下詔黜其爵位

水陸を総（たばねる）じてこれを討たせ、詔（みことのり）を下してその爵位を黜（しりぞける）した。