時饋運不繼

時饋運不繼六軍乏食

時に饋運（食糧を運ぶ）は継（受け継ぐ）されず、六軍（天子の軍隊）は食を乏（足りない）し、

師出臨渝關復遇疾疫王師不振

師（軍隊）は臨渝関を出で、復（また）疾疫に遇（あう）し、王師（帝王の率いる軍隊）は振るわれず。

及次遼水元亦惶懼

遼水に次（駐屯する）するに及んで、元は亦（また）惶懼（おそれる）し、

遣使謝罪上表稱遼東糞土臣元雲云

使者を遣わして謝罪し、上表して、遼東糞土臣元と称（名のる）し、云々（かれこれいう　雲＝云）。

上於是罷兵待之如初元亦歲遣朝貢

上はここに於いて兵を罷（中止する）し、これを待（待遇）つこと初めの如くにして、元も亦（また）歳（一年）に朝貢を遣わした。