九年帝復親征之乃敕諸軍以便宜從事
九年、帝は復（また）親（みずから）にこれを討ちに行き、乃ち諸軍に勅（みことのり）し、便宜を以て従事させた。
諸將分道攻城賊勢日蹙
諸の将軍は道を分けて城を攻め、賊の勢いは日に日に蹙（きわまる）した。
會楊玄感作亂反書至
会（ちょうどこのとき）、楊玄感が作乱し、反書（＝奔書（はやい手紙）？ 反（ホン）＝奔（ホン）？）が至り、
帝大懼即日六軍並還
帝は大いに懼（おそ）れ、即日に六軍は並（ともに）びに還った。
九年、帝は復（また）親（みずから）にこれを討ちに行き、乃ち諸軍に勅（みことのり）し、便宜を以て従事させた。
諸將分道攻城賊勢日蹙
諸の将軍は道を分けて城を攻め、賊の勢いは日に日に蹙（きわまる）した。
會楊玄感作亂反書至
会（ちょうどこのとき）、楊玄感が作乱し、反書（＝奔書（はやい手紙）？ 反（ホン）＝奔（ホン）？）が至り、
帝大懼即日六軍並還
帝は大いに懼（おそ）れ、即日に六軍は並（ともに）びに還った。