仍以俘囚軍實歸

仍以俘囚軍實歸

仍(すなわち）、俘囚（捕虜）を以て、軍は即（すぐに　実（シー）＝即（チー）？）に帰った。

至京師以高麗使者親告於太廟因拘留之

京師に至り、高麗使者を以て太廟に於いて親（みずから）告（さとす）し、因りてこれを拘留し、

仍徵元入朝元竟不至

仍（すなわち）元に入朝を徴（もとめる）したが、元は竟（とうとう）至らず。

帝敕諸軍嚴裝更圖後舉

帝は諸軍に厳装を敕（みことのり）し、更に後挙を図った。

會天下大亂遂不克復行

会（ちょうどこのとき）天下は大乱し、遂に復（また）行くことができなかった。

今日で隋書高麗伝は終わりです。明日からは隋書百済伝に入ります。