東明之後有仇臺者篤於仁信
東明の後に仇台(=閭達?魏書より 仇(ク)=閭(ロ→コ)? 台(タイ)=達(ター)?)という者がいて、仁信に於いて篤(あつい)し、
始立其國於帶方故地
始めにその国を帯方(テジョン(大田)? 帯(タイ)=大(タイ)? 方(ファン→タン)=田(テン)?)の故地(後(うしろ)の地? 故(コ)=後(ゴ)?)に立てた。
漢遼東太守公孫度以女妻之
漢の遼東(領東? 尚州辺り?)太守公孫度(漢末 公孫度の雄は海東(おそらく黄海の東という意味で朝鮮半島のこと?)にひろがり、威は外夷を服させた 三国志魏書夫余伝より)が娘を以てこれに妻(めあわす)した。
漸以昌盛為東夷強國
漸(しだいに)、昌盛を以てし、東夷の強国に為った。
初以百家濟海因號百濟
初め、百家を以て海を済(わたる)したので、因りて百済と号した。
歷十餘代代臣中國前史載之詳矣
十余代を歴(へる)し、代々中国に臣(つかえる)し、前史がこの詳細を載せる。
東明の後に仇台(=閭達?魏書より 仇(ク)=閭(ロ→コ)? 台(タイ)=達(ター)?)という者がいて、仁信に於いて篤(あつい)し、
始立其國於帶方故地
始めにその国を帯方(テジョン(大田)? 帯(タイ)=大(タイ)? 方(ファン→タン)=田(テン)?)の故地(後(うしろ)の地? 故(コ)=後(ゴ)?)に立てた。
漢遼東太守公孫度以女妻之
漢の遼東(領東? 尚州辺り?)太守公孫度(漢末 公孫度の雄は海東(おそらく黄海の東という意味で朝鮮半島のこと?)にひろがり、威は外夷を服させた 三国志魏書夫余伝より)が娘を以てこれに妻(めあわす)した。
漸以昌盛為東夷強國
漸(しだいに)、昌盛を以てし、東夷の強国に為った。
初以百家濟海因號百濟
初め、百家を以て海を済(わたる)したので、因りて百済と号した。
歷十餘代代臣中國前史載之詳矣
十余代を歴(へる)し、代々中国に臣(つかえる)し、前史がこの詳細を載せる。