隋書　新羅伝　始め

新羅新羅國在高麗東南居漢時樂浪之地或稱斯羅

新羅、新羅国は、高麗（アントン辺り？）の東南に在り、漢の時には楽浪（＝韓獩？（ウルサン辺り？））の地に居していた。或いは斯羅と称する。

魏將毌丘儉討高麗破之奔沃沮

魏将軍の毌丘儉が高麗を討ち、これを破り、沃沮（カンヌン辺り？東沃沮はウルチン辺り？）に奔（にげる）した。

其後復歸故國留者遂為新羅焉

その後、復（また）故国（キョンジュ（慶州）辺り？）に帰り、留まった者が遂に新羅をつくったのである。

故其人雜有華夏高麗百濟之屬兼有沃沮不耐韓獩之地

故にその人は雑（いりまじる）で華夏（中国）、高麗、百済の属がいて、沃沮（ヤンヤン辺りからウルチン辺りまで？）、不耐（ヨンドク辺り？）、韓獩之地（ウルサン辺り？）を兼有（あわせ有する）した。

其王本百濟人自海逃入新羅遂王其國

その王は本は百済人（＝獩州人？　百（バイ）＝獩（ワイ）？　済（サイ）＝州（シュウ）？）で、海より新羅に逃げ入り（漢時にキョンジュよりウルサン？に逃げ入る？）、遂にその国を王（統治）した。

傳祚至金真平開皇十四年遣使貢方物

伝祚（天子の位を伝える）して金真平に至り、開皇十四年，使者を遣わして方物を貢いだ。

高祖拜真平為上開府樂浪郡公新羅王

高祖は真平を拝して上開府、楽浪郡公（韓獩郡公？）、新羅王と為した。

其先附庸於百濟後因百濟征高麗高麗人不堪戎役

その先（まえ）は百済に附庸していた。後、百済が高麗を征伐したことに因りて、高麗人は戎役（戦争）に堪えられず、

相率歸之遂致強盛因襲百濟附庸於迦羅國

相（あい）率いて帰り、遂に強盛を致すと、因りて百済を襲ったので、迦羅国（おそらくテグ（大邱）？　迦（チア）＝大（テ）？　羅（ルオ→コー）＝邱（グ）？）に附庸した。