隋書　靺鞨伝　始め

靺鞨靺鞨在高麗之北邑落俱有酋長不相總一

靺鞨。靺鞨（おそらくコソン（高城）辺り？）は高麗の北に在り、邑落は俱（みな）酋長（首長）を有し、総一（まとめて一つにする）を相（かたち）さず。

凡有七種其一號粟末部與高麗相接

凡そ七種有って、その一は号して粟末部と。高麗と相接する。

勝兵數千多驍武每寇高麗中

兵を勝（残らず　こぞって）して数千、驍武（強くたけだけしい）が多く、毎（いつも）、高麗中を寇する。

其二曰伯咄部在粟末之北勝兵七千

その二は曰く、伯咄部と。粟末の北に在って、兵を勝（残らず　こぞって）して七千。

其三曰安車骨部在伯咄東北

その三は曰く、安車骨部と。伯咄の東北に在る。

其四曰拂涅部在伯咄東其五曰號室部在拂涅東

その四は曰く、拂涅部と。伯咄の東に在る。その五は曰く、号室部と。拂涅の東に在る。

其六曰水部在安車骨西北其七曰白山部在粟末東南

その六は曰く、黒水部と。安車骨の西北に在る。その七は曰く、白山部と。粟末の東南に在る。

勝兵並不過三千而水部尤為勁健

兵を勝（残らず　こぞって）して並（みな）三千を過ぎず、而して、黒水部が最も勁健（強くて屈しないこと）と為す。