自拂涅以東矢皆石鏃

自拂涅以東矢皆石鏃即古之肅慎氏也

拂涅より以東は、矢は皆（みな）石の鏃（やじり）で、即ち古の肅慎氏（挹婁）である。

所居多依山水渠帥曰大莫弗瞞咄

居する所は多くが山、水（川）に依（よ）る。渠帥は曰く、大莫弗瞞咄と。

東夷中為強國有徒太山者俗甚敬畏

東夷中で強国に為った。徒太山（おそらくクムガン山（金剛山）？）というものが有り、俗は甚だ敬畏する。

上有熊羆豹狼皆不害人人亦不敢殺

上には熊、羆（ひぐま）、豹、狼がいて、皆（みな）人を害さず、人も亦（また）敢えて殺さず。

地卑濕築土如堤鑿穴以居開口向上以梯出入

土地は卑（ひくい）く湿っており、土を築（うつ）いて堤の如くにする。穴を鑿（うがつ）して居（すむ）を以てし、口（出入口）は上に向かって開き、梯子を以て出入りする。

相與偶耕土多粟麥穄水氣咸生鹽於木皮之上

相（あい）与（ともに）偶（ならぶ）して耕し、土地には粟（アワ）、麦（むぎ）、穄（くろきび）が多い。土気（水＝土？　三国志魏書挹婁伝より）は寒（さむい　咸（カン）＝寒（カン）？）く、木枝（皮（ヒ）＝枝（シ）？）の上に塩（しも？霜）　を生ずる。

其畜多豬嚼米為酒飲之亦醉

その畜は猪が多い。米を嚼（かむ）して酒をつくる。これを飲むと亦（おおいに）酔う。