高祖詔其使曰

高祖詔其使曰朕聞彼土人庶多能勇捷

高祖はその使者に詔して曰く、「朕は聞く、彼の土人の庶多（おおい）が能（よ）く勇捷（勇ましく敏捷）すると聞く。

今來相見實副朕懷

今、来て相（あい）見（まみ）え、実に朕の懐（思い）に副（そう）した。

朕視爾等如子爾等宜敬朕如父

朕はなんじらを子の如く視て、なんじらは宜しく朕を父の如く敬うべし」と。

對曰臣等僻處一方道路悠遠

こたえて曰く、「わたしたちは、一（わずかな）の封（領土　方（ホウ）＝封（ホウ）？）に僻処（いなかずまい）し、道路は悠（はるか）遠く、

聞內國有聖人故來朝拜

内国（中国）に聖人がいると聞き、故に来て朝拝した。

既蒙勞賜親奉聖顏

既に労（ねぎらい）賜（たまわりもの）を蒙（こうむる）し、聖顔を親奉し、

下情不勝歡喜，願得長為奴僕也

下情（自分の心情を謙遜していう言葉）は歓喜に勝（たえる）たず、願わくば長く奴僕として得られんことを」と。