多鬥鏤樹似橘而葉密

多鬥鏤樹似橘而葉密條纖如發然下垂

鬥鏤樹(棕櫚（しゅろ）？）が多く、（果実は）橘（みかん）に似て、葉は比（並ぶ　密（ビツ）＝比（ビー）？）しており、条（細い枝）の繊（ほそいすじ）は髪（髪の毛　発（ハツ）＝髪（ハツ）？）の如くで、然るに垂れ下がる。　

國有四五帥統諸洞洞有小王

国には四、五人の帥（軍の指揮官）がいて、諸（もろもろ）の都（城邑の大きなもの　洞（トウ）＝都（トゥー）？）を統（おさめる）べ、都（城邑の大きなもの　洞（トウ）＝都（トゥー）？）には小王がいる。

往往有村村有鳥了帥並以善戰者為之

往々（おりおり）に村が有り、村には鳥了帥がいる。並（みな）、善戦者を以てこれに為す。

自相樹立理一村之事

自（おの）ずから相（次々に）樹立（たてる）し、一村の事を理（つかさどる）する。